TypeScript
Type All The Things!
2022
Tailwind CSS for Email
While this won't remove your dependency on table tags, at least you can reuse your Tailwind colors and spacing rules in email templates
GitHub as a CMS
GitHub's rich GraphQL API gives you a built-in headless CMS